How about a tablet and a bluetooth presentation "clicker" or a
Muku Labs Shuttr. The clicker can be attached to the treadmill's handle with a velcro strap, and she'll just have to move a finger. Many of the reader app on Android (and probably iOS) can be set to change pages via the volume keys or arrow keys from a bt keyboard.