Kovid, the relative div is not moved at all, it has only position: relative. There's no top, left, right, bottom, float and/or absolute/fixed childs, as you can see
in the code I've posted.
I mean, my Kobo Touch and non-touch Kindle have no problems to render the original document nor the testcase.