Thanks for your reply, itimpi. I think that, for me at least, using Calibre at the command line level would take waaay longer than simply renaming all the files and folders

. I'll attack Google for a simple ebook converter-editor. Do you happen to know of something, preferably portable?