Hello everybody,
@SIRSteiner: You are correct, the first is the simplified character and the second the traditional.
Would it be too much to ask for a Chinese-English dictionary as well (not to mention Chinese -German)? And to find the pinyin pronunciation would also be very helpful.
Maybe you can use information from the cc-cedict page (
http://cc-cedict.org/wiki/). There are also dictionaries for MDict by Octopus Studio (
http://www.octopus-studio.com/download.en.htm) that eventually could be adapted. And for Chinese-German you could lookup handedict (
http://www.handedict.de/).
By the way, I just want to tell you that I really appreciate all your efforts in improving the poketbook readers. It's really great!
Kind regards
Sabine