I think that is an iBooks issue, I haven't seen it in an ePUB. You could try go into the content.opf file and in the spine section add linear="no" to the document that is the table. On iBooks it will then open in its own window.
Be aware that this only works in iBooks!
|