I ran the QC check: fix pathnames when I moved my Library to W7 from XP (but had been touched by Linux).

Something had left
case differences of formats within the folders

I would run the PI fix on W7 before moving it to Ubuntu.
Then just
copy (not move), the folder.
Then run the Library Maintenance on Ubuntu an see what you get