No, it has nothing to do with the update, but if you dont believe that, feel free to downgrade again to whatever previous version of calibre
http://download.calibre-ebook.com
That error comes from the windows portable device subsystem and indicates an invalid response from the device to a request. The only fix I know for it is to reboot the device and if that does not work, to reset the device.