Thanks itimpi and ki5ck for your replies.
Not sure about the temp folder. I'm generating the catalog directly in the sync folder, and these files regularly update their creation-date after each generation.
At the moment, I'm in contact with the support people of my cloud service - let's see how it turns out. If it does not work I'll drop them
best greetings & thanks
cyana