Yaaa! I found this error only comes up if I don't use a newer (wheezy) version of libfreetype.so.6 instead of the kindle version. So now it works fine with FRONTER and a button and everything! Now I'll have to try to do the whole rename titles and recompile stuff like twobob does... a big project for me! But of course now I can play checkers in the meantime

ut oh! it's in QT, not GTK...
working version is in first post.