[twobob]

A note on getting started patching...

jump into debian, cd to /usr/local/src, get the sources
root@dev:/usr/local/src# apt-get source alsaplayer

get the build-dep's
root@dev:/usr/local/src# apt-get build-dep alsaplayer

jump into the sources folder and check for references to title.

root@dev:/usr/local/src/alsaplayer-0.99.80# grep -R "title" ./*

./alsaplayer/Playlist.h:		std::string title;
./alsaplayer/playitem.h:    gchar	    *title;
./alsaplayer/playitem.h:void			    ap_playitem_set_title	(ApPlayItem	*playitem,
./alsaplayer/playitem.h:							 const gchar    *title);
./alsaplayer/playitem.h:G_CONST_RETURN gchar*	    ap_playitem_get_title	(ApPlayItem	*playitem);
./alsaplayer/input_plugin.h:	 * The song title.
./alsaplayer/input_plugin.h:	char	title[128];
./alsaplayer/control.h:int ap_get_title(int session, char *str);
./app/ControlSocket.cpp:					if (item->title.size()) {
./app/ControlSocket.cpp:						sprintf(tmp, "%s %s", item->title.c_str(), 
./app/ControlSocket.cpp:					ap_message_add_string(reply, "string", info.title);
./app/Playlist.cpp://	t - sort by title in descending direction,
./app/Playlist.cpp://	T - sort by title in ascending direction,
./app/Playlist.cpp:		case 't':	// Compare titles, descending
./app/Playlist.cpp:				COMPARE(title, DESCENDING);
./app/Playlist.cpp:		case 'T':	// Compare titles, ascending
./app/Playlist.cpp:				COMPARE(title, ASCENDING);
./app/Playlist.cpp:					(*p).title = info.title;
./app/Playlist.cpp:			/* Ignore title/length lines */
./app/Main.cpp:			if (ap_get_title(use_session, res) && strlen(res))
./app/Main.cpp:				fprintf(stdout, "title: %s\n", res);
./ChangeLog:* Madej: fixed song title in title bar when unknow name
./ChangeLog:* Madej: song title in title bar with preference option
./ChangeLog:  the title bar and the quit menu.
./ChangeLog:* Song artist - title - time displaying in the playlist.
./debian/alsaplayer-gtk.menu:?package(alsaplayer-gtk,alsaplayer-common):needs="X11" section="Applications/Sound" title="AlsaPlayer" \
./debian/alsaplayer-gtk.menu: longtitle="AlsaPlayer (GTK interface)" command="/usr/bin/alsaplayer -i gtk2"
./debian/alsaplayer-daemon.menu: title="AlsaPlayer (daemon)" \
./debian/alsaplayer-daemon.menu: longtitle="AlsaPlayer (daemon interface)" \
./debian/alsaplayer-xosd.menu: title="AlsaPlayer (xosd)" \
./debian/alsaplayer-xosd.menu: longtitle="AlsaPlayer (xosd daemon interface)" \
./examples/speed.c:	char title[AP_TITLE_MAX];
./examples/speed.c:	if (ap_get_title(session_id, title) &&
./examples/speed.c:		printf("File playing: %s - %s\n", title, artist);
./input/vorbis/vorbis_engine.c:			t = vorbis_comment_query(comment, "title", 0);
./input/vorbis/vorbis_engine.c:			snprintf(info->title, sizeof(info->title), "%s", t ? t : "");
./input/vorbis/vorbis_engine.c:			snprintf(info->title, sizeof(info->title), "%s", data->path);
./input/audiofile/audiofile_engine.c:	strcpy(info->title, data->filename);
./input/sndfile/sndfile_engine.c:	strcpy(info->title, data->filename);
./input/mad/mad_engine.c:					fill_from_id3v2 (info->title, buf + name_size + start,
./input/mad/mad_engine.c:							sizeof (info->title), size - start);
./input/mad/mad_engine.c:		/* title */
./input/mad/mad_engine.c:		strncpy (info->title, buf + 3, 30);
./input/mad/mad_engine.c:		rstrip (info->title);
./input/mad/mad_engine.c:			sprintf(data->sinfo.title, "%s", data->filename);
./input/mad/mad_engine.c:				if ((len = strlen(data->sinfo.title))) {
./input/mad/mad_engine.c:					s = data->sinfo.title + (len - 1);
./input/mad/mad_engine.c:					while (s != data->sinfo.title && *s == ' ')
./input/mad/mad_engine.c:					snprintf(data->sinfo.title, 128, "%s", s);
./input/cdda/cdda_engine.c: * open the filename and put music title's into the global variable
./input/cdda/cdda_engine.c:		info->title[0] = 0;
./input/cdda/cdda_engine.c:		sprintf(info->title, "Full CD length playback");
./input/cdda/cdda_engine.c:			sprintf(info->title, "%s", data->tracks[data->track_nr].track);
./input/cdda/cdda_engine.c:	//alsaplayer_error("title = %s\nalbum = %s\nartist = %s",
./input/cdda/cdda_engine.c:	//		info->title, info->album, info->artist);
./input/flac/FlacPlugin.cpp:    if (t && ! t->title ().empty ())
./input/flac/FlacPlugin.cpp:	strncpy (info->title, t->title ().c_str (), 128);
./input/flac/FlacPlugin.cpp:	    strncpy (info->title, fname, 128);
./input/flac/FlacPlugin.cpp:	    info->title[0] = 0;
./input/flac/FlacPlugin.cpp:	info->title[0]   = 0;
./input/flac/FlacId3v1Tag.cpp:    char title[31];
./input/flac/FlacId3v1Tag.cpp:    memcpy(tag.title, tag.raw+3, 30);
./input/flac/FlacId3v1Tag.cpp:    _title   = tag.title;
./input/flac/FlacMetadataTag.cpp:    { "TITLE", &FlacMetadataTag::_title },
./input/flac/FlacTag.h:    const std::string title ();
./input/flac/FlacTag.h:    std::string       _title;
./input/flac/FlacTag.h:FlacTag::title ()
./input/flac/FlacTag.h:    return _title;
./input/mikmod/mikmod_engine.c:	strcpy (info->title, (data->mf->songname[0]) ? data->mf->songname : data->fname);
./input/wav/wav_engine.c:	info->title[0] = 0;
./interface/xosd/xosd.cpp:		if (*info.title)
./interface/xosd/xosd.cpp:			xosd_display(osd, 1, XOSD_string, info.title);
./interface/xosd/xosd.cpp:			xosd_display(osd, 1, XOSD_string, "Playing unknown title");
./interface/gtk2/info_window.h:		GtkWidget *title;
./interface/gtk2/info_window.h:		void set_title(const gchar*);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	char title_string[256];
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		sprintf(info.title, _("No stream"));
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		sprintf(title_string, "%s - %s", info.artist, info.title);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		infowindow->set_title(title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		if (prefs_get_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", 0))
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	} else if (strlen(info.title)) {
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		sprintf(title_string, "%s", info.title);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		infowindow->set_title(title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:		if (prefs_get_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", 0))
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			infowindow->set_title(p);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			if (prefs_get_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", 0))
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:				gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), p);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			infowindow->set_title(info.path);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			if (prefs_get_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", 0))
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:				gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), info.path);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(main_window), "AlsaPlayer");
./interface/gtk2/info_window.cpp:	GtkWidget *title_label;
./interface/gtk2/info_window.cpp:	title_label = gtk_label_new(NULL);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	g_object_set_data(G_OBJECT(frame), "title_label", title_label);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_layout_put(GTK_LAYOUT(main_box), title_label, 0, 0);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	title = GTK_WIDGET(g_object_get_data(G_OBJECT(window), "title_label"));
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_widget_set_size_request (this->title, width - x - this->rightwidth - this->labelheight, -1);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_layout_move(GTK_LAYOUT(this->layout), this->title, x, y);
./interface/gtk2/info_window.cpp:void InfoWindow::set_title(const gchar *text)
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_label_set_text (GTK_LABEL(this->title), text);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_widget_modify_fg(this->title, GTK_STATE_NORMAL, &color);
./interface/gtk2/info_window.cpp:	gtk_widget_modify_font(this->title, fonts);
./interface/gtk2/PlaylistWindow.cpp:	if (item->title.size())
./interface/gtk2/PlaylistWindow.cpp:		list_item[2] = g_strdup(item->title.c_str());
./interface/gtk2/PlaylistWindow.cpp:	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("title", renderer, "text", 2, NULL);
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	GtkWidget *title = GTK_WIDGET(g_object_get_data(G_OBJECT(dialog), "pref_play_on_title"));
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	what = gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(title)); 
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	prefs_set_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", what);
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(main_window), "AlsaPlayer");
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	GtkWidget *pref_play_on_title;
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	pref_play_on_title = gtk_check_button_new_with_label(_("Show title in title-bar"));
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON(pref_play_on_title), prefs_get_bool(ap_prefs, "gtk2_interface", "play_on_title", FALSE));
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	g_object_set_data(G_OBJECT(dialog), "pref_play_on_title", pref_play_on_title); 
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(pref_play), pref_play_on_title, FALSE, FALSE, 0);
./interface/text/text.cpp:		// single title loop
./interface/text/text.cpp:				snprintf(out_text, i, "%s - %s", info.artist, info.title);
./interface/text/text.cpp:			else if (*info.title)
./interface/text/text.cpp:				snprintf(out_text, i, "%s", info.title);
./interface/text/text.cpp:				snprintf(out_text, i, "(no title information available)");
./libalsaplayer/message.c:int ap_get_title(int session, char *str)
./po/de.po:msgid "Show title in title-bar"
./po/en_GB.po:msgid "Show title in title-bar"
./po/fr.po:msgid "Show title in title-bar"
./po/alsaplayer.pot:msgid "Show title in title-bar"
./po/pl.po:msgid "Show title in title-bar"
./po/sv.po:msgid "Show title in title-bar"
./scopes2/logbarfft/logbarfft.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(fftscope_win), "logFFTscope");
./scopes2/monoscope/monoscope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(monoscope_win), "Monoscope");
./scopes2/synaescope/synaescope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(synaescope_win), "Synaescope");
./scopes2/spacescope/spacescope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(spacescope_win), "Spacescope");
./scopes2/blurscope/blurscope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window),"Blurscope");
./scopes2/levelmeter/levelmeter.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(levelmeter_win), "Levelmeter");

Oh so a couple then...

Any way we can get that list down a bit???
root@dev:/usr/local/src/alsaplayer-0.99.80# grep -R "gtk_window_set_title" ./*

./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:			gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), title_string);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:				gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), p);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:				gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(playlist_window->GetWindow())), info.path);
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(main_window), "AlsaPlayer");
./interface/gtk2/PreferencesWindow.cpp:		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(main_window), "AlsaPlayer");
./scopes2/logbarfft/logbarfft.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(fftscope_win), "logFFTscope");
./scopes2/monoscope/monoscope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(monoscope_win), "Monoscope");
./scopes2/synaescope/synaescope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(synaescope_win), "Synaescope");
./scopes2/spacescope/spacescope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(spacescope_win), "Spacescope");
./scopes2/blurscope/blurscope.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window),"Blurscope");
./scopes2/levelmeter/levelmeter.c:	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(levelmeter_win), "Levelmeter");

would be a bare minimum I would think.


anything else we should be looking at?

root@dev:/usr/local/src/alsaplayer-0.99.80# grep -R "gtk_message_dialog_new" ./*

./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	md = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(parent), GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, GTK_MESSAGE_ERROR, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Error !"));
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	md = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(parent), GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Warning !"));
./interface/gtk2/gtk_interface.cpp:	md = gtk_message_dialog_new(GTK_WINDOW(parent), (GtkDialogFlags) (GTK_DIALOG_MODAL|GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT), GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_YES_NO, _("Excuse me !"));

I would start there. Then see what I missed.

ALSO: ./interface/gtk2/AboutWindow.cpp:
I kind of recall there being no obvious way to set the "default about" windows sub-title - so perhaps think about eliding it.

Hope it helps.