I put
stop lab126_gui in the koreader script, before launching ./reader.lua, but the screen became all black and koreader didn't appear later
Sorry but I'm a newbie and not sure to get all what you mean... by "trapping", as you say, the SIGTERM, can I start Koreader while taking off the framework?