Metadata Search will use listed
identifiers when they exist
If you changed just the
title,
the search is still looking by for data by identifier (and if you have those allowed in the source configuration, will
correct them as part of the download).
Now you have found the culprit,
Try a test: Clear all the identifiers for that book and see if the search hangs