MobileRead Forums - View Single Post

pynch · 09-23-2013, 10:05 AM

1. »Drieseln« kannte ich auch nicht, wird aber hier mit »drehen, im Kreise herum bewegen« erklärt. An anderer Stelle findet sich »auflösen«, was vielleicht besser zum Musil-Text passt.

2. Das »sie« bezieht sich auf Clarisse.

09-23-2013, 10:05 AM	#83
pynch why in? Posts: 1,630 Karma: 29896776 Join Date: Apr 2012 Device: Sony PRS-350, Kobo Aura	1. »Drieseln« kannte ich auch nicht, wird aber hier mit »drehen, im Kreise herum bewegen« erklärt. An anderer Stelle findet sich »auflösen«, was vielleicht besser zum Musil-Text passt. 2. Das »sie« bezieht sich auf Clarisse.