For now, Calibre does a good job converting MOBI to ePub. See that attached screenshots from
Dickens, Charles: A Tale of Two Cities using MobiPocket Reader on the original MOBI and Adobe Digital Editions on the ePub. The only issue I see is that the TOC does not have the "books" labeled.