I would like to create EPUBs with SMIL for media overlay - but on a Windows platform. For readers, I have used both AZARDI and Readium's Chrome add-on to test existing samples, but have not found an editor that I can use to create new works.
I wish I could use SIGIL, but I can't seem to produce an EPUB that either reader recognizes as having audio. My next attempt will be with Tobi (from DAISY consortium), but before diving in I was hoping that someone could tell me that this is even possible and I'm not wasting even more time.
Thanks.
UPDATE: I did play around with Tobi a bit. On the plus side, it's a lot easier for syncing the audio to text than manually writing the SMIL file using Audacity to find the start/stop points. The negative is that the xhtml files needs to be pretty much perfect before starting this step - they can't be edited in Tobi (from what I can tell). The resulting EPUB worked (mostly, except if I tried to jump around within a chapter the audio-to-text goes out of sync by a few seconds) in Readium/Chrome, but doesn't work in AZARDI.