As far as I know, there is no proper metadata field for the edition. You could use the dc:date with some specific "event" attribute, or dc:description.
Regardless of what you do, tools, stores etc. are unlikely to make any use of it. Metadata support out there is usually very poor, often limited to title, author and publisher (and in their simplest forms).
|