Thanks for the response!!!
If I'm understanding this correctly (which I might have not, english isn't my native language), even if I put the folder inside the "calibre portable" folder in the pendrive, calibre might not recognize it unless it's plugged into the original computer?