Quote:
Originally Posted by Ripplinger
That's an expected difference between countries which I'm perfectly fine with adapting to, and in fact, I prefer it the way the book was originally published and would rather not have an "Americanized" version that changes those differences.
|
I agree. I am a purist. Incidentally, do you know if Agatha Christie novels were originally published in the UK with double quotes or single quotes? The Kindle version I bought from Amazon US has single quotes but strangely, the printed facsimile version I bought from Amazon UK has double quotes. I would expect it's the other way around.