Ok, I made certain to "killall calibre-server" on my server before initiating Unison sync, then PRESTO! It worked! That thread was interesting, thank youso much!
So, is there a preferred way to automate this sort of thing so that I do not have to manually ssh in, stop the server, sync, and restart the server?
I have been looking, but haven't been able to recognize anything.