That looks very much like a bug in calibre or a bad book. I've indicated such in the bug, and I tried to move it over to the calibre project, but of course since it's Private I can't see it now to verify it went over properly
As the reporter, you should be able to see it, but now it'll be in calibre's bug list (
https://bugs.launchpad.net/calibre).