I am only guessing: they strings (english and other languages) could be zlib compressed in libnickel. They would start with 78 9C. A tool that extracts those strings would be very welcomed also by those who want to make their own patch files for the kobo patcher. (since 2.8.1 the css directives are also zlib compressed).
|