Okay, in this case, I don't have a clue. By the way, you find updates and instructions here, as well:
http://ereader-store.de/en/content/8-downloads
Double-check you downloaded the correct file. Maybe redownload in order to exclude data loss during download process. Make sure "the name of the firmware should be update-2012xxxx.zip".