I've seen this happen before, where the text on the top line has the top of the letters cut off and the bottom cuts off the letters that extend below the line of type. But I can't really remember what caused it
... I *think* it happened when I upgraded the firmware to 2.6.1. But try changing the font style and size and see if that doesn't fix the problem.