As far as I recall, virtual libraries are not available in the content server. A virtual library is just a search, so you can make them available by creating a saved search.
The only interaction of virtual libraries and the content server is that you can specify that the content server should only show the books in a certain virtual library vie Preferences->Sharing over the net.
|