HD Plus owners, in case the automated update doesn't work for you, here is the link for your Nook edition (courtesy of XDA devs):
http://su.barnesandnoble.com/nook/no...1_1_update.npk
Copy via USB into the root path of the Nook's internal memory, then unplug USB and wait. The device should automatically detect the update.