It turns out that the busybox wget is rather stripped down and does not do things like --post-data. I compiled and statically linked gnu wget for my boox to get a fully functional wget. I now wrote myself a script which all by itself connects to internet, logs in with my newspaper's website and downloads today's paper

.