Shelves are entirely the work of the mainline driver. If you look at the list of options, anything after the debugging title is mine and anything else is the main driver.
For the book copy, do you have anything in the option "Copy generated KePub files to a directory"? If so, that, your problem. If not, please submit a bug report cause that's my problem
