@jellby & Hitch - Thank you for your answers... I (a "she", actually) really hoped there was a different solution, but I think I got it now.
I am baffled by the sheer stupidity of designing a device so quirky on such a basic usage... but at the least I now know what's happening under its hood
