Language affects sorting rules, conversions and so many other things.
Klingon is not an ISO language. The languages listed are considered valid anywhere. Transferring a Klingon (language) book would cause errors on other devices as the entry is not expected.
OTOH custom columns (and their values) do not normally cause problems.
BTW I like your choice of
sample language 
, it made discussion of potential problems easy