FWIW: it works fine with Calibre Companion and the Reading List plugin, although I didn't trigger any Reading List transfers.
Debug log is:
Spoiler:
Started up in 2.78 seconds with 2312 books
SMART_DEV ( 0.01: 0.011) _attach_to_port try ip address "" on port 9090
SMART_DEV ( 0.89: 0.813) startup_on_demand listening on port 9090
SMART_DEV ( 0.93: 0.022) _attach_to_port try ip address "" on port 54982
SMART_DEV ( 0.95: 0.000) startup_on_demand broadcast socket listening on port 54982
SMART_DEV ( 2.00: 1.032) run All IP addresses {'{846EE342-7039-11DE-9D20-806E6F6E6963}': [{'broadcast': '127.255.255.
255', 'netmask': '255.0.0.0', 'addr': '127.0.0.1'}], '{079F0E0A-8581-485F-BE57-EE3E77DEA19E}': [{'addr': '169.254.227.25
3'}], '{850AA568-3020-4789-B1B0-2058B85B1B38}': [{'broadcast': '192.168.220.255', 'netmask': '255.255.255.0', 'addr': '192.168.220.38'}]}
SMART_DEV ( 16.21: 14.196) run received broadcast ('localhost', ('192.168.220.6', 54982)) calibre wireless device client (on WALLABY);8080,9090
SMART_DEV ( 18.26: 2.028) run attempt to open device socket
SMART_DEV ( 19.08: 0.812) reset
SMART_DEV ( 19.10: 0.000) set_progress_reporter
SMART_DEV ( 19.13: 0.000) open
SMART_DEV ( 19.13: 0.000) _call_client GET_INITIALIZATION_INFO wfr True
SMART_DEV ( 19.66: 0.515) open App version #: 40
SMART_DEV ( 19.68: 0.000) open Device can stream books True
SMART_DEV ( 19.69: 0.000) open Device can stream metadata True
SMART_DEV ( 19.69: 0.000) open Device can receive book binary True
SMART_DEV ( 19.71: 0.000) open Device can delete multiple books True
SMART_DEV ( 19.72: 0.000) open Client device kind Galaxy Nexus
SMART_DEV ( 19.72: 0.000) open Client device name Wireless Device: Galaxy Nexus
SMART_DEV ( 19.74: 0.000) open max_book_packet_len 4096
SMART_DEV ( 19.74: 0.000) open Device wants UUID file names True
SMART_DEV ( 19.77: 0.016) open selected formats [u'epub', u'mobi', u'azw', u'azw1', u'azw3', u'azw4', u'pdf']
SMART_DEV ( 19.79: 0.000) open extension path lengths {u'azw1': 38, u'azw3': 38, u'azw4': 38, u'mobi': 38, u'pdf': 38, u'epub': 38, u'azw': 38}
SMART_DEV ( 19.80: 0.000) open cover height 160
SMART_DEV ( 19.80: 0.000) card_prefix
SMART_DEV ( 19.83: 0.015) set_progress_reporter
Job: 1 Get device information started
SMART_DEV ( 19.85: 0.000) get_device_information
SMART_DEV ( 19.86: 0.000) _call_client GET_DEVICE_INFORMATION wfr True
SMART_DEV ( 20.11: 0.218) _call_client SET_CALIBRE_DEVICE_INFO wfr True
SMART_DEV ( 20.64: 0.515) card_prefix
SMART_DEV ( 20.68: 0.000) free_space
SMART_DEV ( 20.69: 0.000) _call_client FREE_SPACE wfr True
DeviceJob: 1 Get device information done, calling callback
DeviceJob: 1 Get device information callback returned
SMART_DEV ( 21.00: 0.312) set_progress_reporter
Job: 2 Get list of books on device started
SMART_DEV ( 21.03: 0.000) books None
SMART_DEV ( 21.07: 0.016) _call_client GET_BOOK_COUNT wfr True
SMART_DEV ( 21.38: 0.297) books getting book metadata. Done 0 of 116
Job: 1 Get device information finished
No details available.
SMART_DEV ( 24.08: 2.684) books getting book metadata. Done 100 of 116
SMART_DEV ( 24.50: 0.421) books finished getting book metadata
SMART_DEV ( 24.50: 0.000) books carda
SMART_DEV ( 24.51: 0.000) books cardb
DeviceJob: 2 Get list of books on device done, calling callback
SMART_DEV ( 24.61: 0.078) set_plugboards
READING LIST: Metadata available: {u'main': {u'device_store_uuid': u'ed8fe3f1-00c7-4d4b-988f-f42f6cc76704', u'prefix': u'', u'device_name': u'Wireless Device: Galaxy Nexus', u'calibre_version': u'0.9.41', u'location_code': u'main', u'last_library_uuid': u'3127fd4f-6e7e-4058-bdd0-7c911eac6456', u'date_last_connected': u'2013-07-28T17:21:18.989000+00:00'}}
READING LIST: Sync Now - force_sync= False
DeviceJob: 2 Get list of books on device callback returned
SMART_DEV ( 24.98: 0.358) set_progress_reporter
Job: 3 Send metadata to device startedJob:
2 Get list of books on device finished
No details available.
SMART_DEV ( 25.00: 0.000) sync_booklists collection attributes [u'tags']
DEBUG: 0.0 Starting get_collections: on_connect
DEBUG: 0.0 Renaming rules: {}
DEBUG: 0.0 Formatting template: {value}{category:| (|)}
DEBUG: 0.0 Sorting rules: []
SMART_DEV ( 25.07: 0.062) _call_client SEND_BOOKLISTS wfr False
SMART_DEV ( 25.09: 0.000) card_prefix
SMART_DEV ( 25.11: 0.000) free_space
SMART_DEV ( 25.12: 0.000) _call_client FREE_SPACE wfr True
DeviceJob: 3 Send metadata to device done, calling callback
DeviceJob: 3 Send metadata to device callback returned
SMART_DEV ( 25.59: 0.453) _call_client NOOP wfr True
Job: 3 Send metadata to device finished
No details available.
SMART_DEV ( 35.95: 10.343) _call_client NOOP wfr True