I'll provide my findings when I get around to upgrade my server in time to test it with OS X 10.9 and SMB2.0, but I can't help you with the Windows side.
But if you want to test it yourself, you may want to set up a Win 8 or Server2012 VM, because those have the latest SMB implementation available.
-FencepostErr1r
|