The series info only gets populated on the next sync after adding the book (if that makes sense).
- Kobo connected
- Initial send to Kobo
- Book gets sent
- Shelves get populated
- Kobo disconnected
- Device scans for new contents and adds to database
- Kobo reconnected
- Series info gets added to database
- Kobo disconnected