While creating a link for an entire folder worked like a charm, I haven't been able to do the same for a single file. When I place a shortcut to a specific file in the Copy folder, it only syncs the shortcut file and not the target file.
Is there a way to get that to work? Or more likely I should ask: "What am I doing wrong?"