Naturally, there's a new problem reported right after I post a new version.
thehexfiles.net allows HTML tags in story titles. Epub/calibre/etc don't allow that.
Attached version strips out HTML from story titles (and author names) on thehexfiles.net.
UPDATE Jul 23, 2013 - Remove obsolete beta versions