Since right now there is at least an option to override the e-book settings (i.e. Override the page margin settings specified in the book), I thought it could be possible to also override the superscript text size (in a future version of Calibre, of course.
).