Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass die Schreibweise des Vornamens der Übersetzerin ungewiss ist; neben Schreibungen mit "Th" finden sich auch solche mit "T". Möglicherweise hat Karin Delmar, die hinter diesem Pseudonym steckt, selbst verschiedene Schreibweisen benutzt.
Sie wurde übrigens 1933 von den Nationalsozialisten deportiert; anschließend verliert sich ihre Spur.
|