Welcome back
Remember there is a tweak to copy tags
Code:
# Control how tags are applied when copying books to another library
AFAIK, the destination columns must exist (and have the same target values if: 'with a fixed permitted values'). I think that if you created the new Library with the 'use existing structure' you will be fine.