Just tested: Opening /mnt/onboard/.kobo/koreader/data/cr3.ini and setting
Code:
crengine.display.inverse=0
to
Code:
crengine.display.inverse=1
inverts the screen to a nice nightreading mode. This only affects the book itself, not the menu or the file-manager.