|
I defer to Doitsu on this, so do check how the dictionary is built before messing with fonts, but to answer a part of the question, yes, the dictionary pop-up uses the default font configured for the "sans" family, while the reader defaults to "serif", and probably tries much harder at actually properly showing exotic glyphs.
|