Ich nominiere:
1.
Mr.Vertigo von Paul Auster
Amazon-Kindle-Buch:
Deutsch/
Englisch (Das Original ist billiger)
2.
Der große Gatsby von F. Scott Fitzgerald
Amazon-Kindle-Buch:
Neue deutsche Übersetzung
(Das englische Original ist in der hervorragenden
Fitzgerald-Werkausgabe von Pynch enthalten.)
(Die Kindle-Bücher gibt es natürlich auch als ePubs; ich habe die Amazon-Ausgaben hauptsächlich wegen der praktischen Vorschaufunktion verlinkt.)