My wife had the same thing happen yesterday. What seemed to work for her was to first, go to the Kobo web site and drop the book from her
library. Then, do a Sync on the Kobo to remove the book from it. Then go into the
trash on the web site and restore the book. One more sync and all was fine.