One idea for you is to look at using a tool like Atlantis Word Processor to create ePubs and have it to the embedding. There is a thread on the program
here. The program is available at
this site. Try it and see how it works for you in simplifying the creation of books.
If you like the trial version, you might even find a sizable discount code via a bit of Google searching.