First:
There is NO 'default' Calibre CSS.
Each and every one is custom crafted (analyzed) to the source document.
Although, seeing a common .calibre { (the body style) is not unusual as this was a result of YOUR conversion settings.4
Second:
Yes, you can edit ANY file opened with 'Tweak' as long as you know what the consequences of the change can reap