|
Ok, perhaps I think weird, but while it isn't what you wanted, wouldn't mind-mapping software offer you something roughly equivalent? Granted you would still have to do the data entry, but if you're trying to see the associations, this might be one way to handle things.
|