Version 0.10.0 is out, with support for the 'comicvine-volume' identifier which should work exactly the way described above. Mass tag all issues in a volume with the volume identifier and you shouldn't have to worry about mis-tagging due to title conflicts
