I tried that sample on both my PRS-350 and Kobo Glo and it worked fine. There was no table of contents though.
There also was a <pre> tag in the chapter prior to the one you were having problems with, under "Calling conventions for different platforms."
But some readers are certainly touchier to badly formatted books than others (even though Sigil check found no errors in this sample).