One clearly visible addition when you move an ebook into calibre is the
addition of a cover.
I don't know but besides
clicking on the option for Calibre not to add additional cover do you have click on any other switches in the interface if you want to preserve the book you added to the directory bit-by-bit intact?