When you right click on the book, try selecting "Send to Device > Send Specific Format to ..." and ensure you're sending it as ePub. If it works, then you can tweak Calibre's settings to make ePub the default.

Also ensure that you're not sending DRMed books through Calibre. I'm not sure how the Aura will respond in that case.