[roger64]

Bonjour

C'est très sympa de poster ton joli EPUB car cela permet ensuite de progresser.
Bravo aussi pour ta recherche de polices.

En ce qui concerne la vérification epubcheck, les erreurs viennent du fait que tu as une valeur h2 et une valeur h3 à chaque navpoint. Il en suffit d'une pour le TOC.

Si tu ouvres ton EPUB avec Sigil et choisis de regénérer le toc en sélectionnant un seul niveau de titre, les erreurs disparaissent aussitôt. Je l'ai fait en sélectionnant h2. (copie d'écran)

Avant d'utiliser Sigil, assures-toi dans les Préférences que HTML Tidy est bien désamorcé...