Some feedback:
1. Checked the Properties of the Temp folder and I have full control
2. Ran Calibre "as Administrator" and had no problem to convert MOBI to EPUB
3. Will try later to see if disabling UAC fixes the problem and will

report results another time.
Thank you for your guidance.